Document toolboxDocument toolbox

Dictionary

In order to implement translations as comfortable and consistent as possible, the Add-on includes an own dictionary feature. Executed translations are recorded automatically and will be proposed for further translations.
You can find the dictionary in the ribbon bar:

With "Custom Dictionary" it's possible to edit the content of the dictionary. Entries can be added, changed, or deleted here:

It's also possible to define a layout with the relevant languages in the columns via the column chooser. The Column Chooser works like in BW.
Once an individual layout has been selected, the changes can be saved via the -button, so that this layout is available every time. If you want to restore the default layout, you can click on the -button.

After loading the objects into the workspace, it is possible to integrate the descriptions into the dictionary.

The dictionary can then be exported into an Excel sheet, in which the translations can be maintained. This Excel sheet can then be imported into Translation Steward again and is then integrated into your dictionary.

After the dictionary has been maintained, Translation Steward proposes translations if they have been defined in the dictionary:

The -button means that there is a translation suggestion that can be applied for the respective description.

(info) It is also possible to apply all proposals with the following button:

After the button has been pressed, all translation suggestions are accepted and inserted for the descriptions. The bold text in the fields symbolizes the translated texts:

© 2023 bluetelligence GmbH. All rights reserved.
Impressum – Legal Notice: https://bluetelligence.de/en/imprint
Privacy policy: https://performersuite.de/en/privacy-policy
Atlassian privacy policy: https://www.atlassian.com/legal/privacy-policy