Testanleitung - Translation Steward
- Alexej Hinz
- Alexander Ludwig
Stehen Sie vor dem Problem, dass die Beschreibungen Ihrer BW-Objekte nur in einer Sprache gepflegt wurden, Sie diese aber in weiteren Sprachen benötigen, weil bspw. Entwicklende aus anderen Ländern in dem BW-System entwickeln sollen? Dann nutzen Sie den Translation Steward, um die Beschreibungen Wörterbuch-gestützt in alle notwendigen Sprachen zu übersetzen.
- Wählen Sie einzelne InfoObjects aus und übersetzen Sie diese ad hoc.
- Laden Sie eine komplexere Query in den Translation Steward und lassen Sie sich deren abhängigen Elemente anzeigen.
- Integrieren Sie alle im Workspace vorhandenen Beschreibungen in das Wörterbuch und fügen Sie die Übersetzungen hinzu. Dieser Schritt ist auch außerhalb des Translation Steward in einem exportierten Excel-File möglich. Die übersetzten Beschreibungen werden Ihnen im nächsten Schritt vorgeschlagen. Mit einem Klick können Sie alle Vorschläge übernehmen.
- Schreiben Sie alle übersetzten Beschreibungen in Ihr BW-System und weisen Sie die angepassten Objekte einem Transportauftrag zu.
© 2024 bluetelligence GmbH. All rights reserved.
No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or for any purpose without the express permission of bluetelligence GmbH. The information contained herein may be changed without prior notice. bluetelligence and Performer Suite and their respective logos are trademarks or registered trademarks of bluetelligence GmbH. SAP, ABAP, BAPI, SAP NetWeaver, SAP BI, SAP BW, SAC, and other SAP products and services mentioned herein as well as their respective logos are trademarks or registered trademarks of SAP AG in Germany or an SAP affiliate company. All other product and service names mentioned are the trademarks of their respective companies.
Impressum – Legal Notice: https://bluetelligence.de/en/imprint
Privacy policy: https://performersuite.de/en/privacy-policy
Atlassian privacy policy: https://www.atlassian.com/legal/privacy-policy